©
Dizionari - Wörterbücher - Dictionaries - Dictionnaires - Diccionarios
Questo minidizionario bilingue badiot-italiano è stato creato per offrire uno strumento utile a chi desidera approfondire il lessico legato alle Olimpiadi Invernali di Milano-Cortina 2026. Attraverso una selezione di termini chiave relativi agli sport, agli impianti, all’organizzazione e alla cultura olimpica, il minidizionario valorizza la lingua e l’identità ladina, radicata nei territori dolomitici che ospiteranno l’evento.
L’obiettivo è promuovere la comprensione e la diffusione del ladino, lingua storica delle Dolomiti, facilitando la comunicazione tra atleti, volontari, appassionati e visitatori. Le Olimpiadi 2026 rappresentano un’opportunità unica per celebrare lo sport, l’inclusione e la diversità linguistica, mettendo in luce il patrimonio culturale delle montagne che faranno da scenario a questa straordinaria manifestazione.
Questo minidizionario bilingue gherdëina-italiano è stato creato per offrire uno strumento utile a chi desidera approfondire il lessico legato alle Olimpiadi Invernali di Milano-Cortina 2026. Attraverso una selezione di termini chiave relativi agli sport, agli impianti, all’organizzazione e alla cultura olimpica, il minidizionario valorizza la lingua e l’identità ladina, radicata nei territori dolomitici che ospiteranno l’evento.
L’obiettivo è promuovere la comprensione e la diffusione del ladino, lingua storica delle Dolomiti, facilitando la comunicazione tra atleti, volontari, appassionati e visitatori. Le Olimpiadi 2026 rappresentano un’opportunità unica per celebrare lo sport, l’inclusione e la diversità linguistica, mettendo in luce il patrimonio culturale delle montagne che faranno da scenario a questa straordinaria manifestazione.
Dieses zweisprachige Mini-Wörterbuch (Badiot-Deutsch) wurde erstellt, um all jenen ein nützliches Hilfsmittel an die Hand zu geben, die sich mit dem Vokabular rund um die Olympischen Winterspiele Mailand-Cortina 2026 beschäftigen möchten. Durch eine Auswahl von Schlüsselbegriffen im Zusammenhang mit Sport, Einrichtungen, Organisation und olympischer Kultur beschreibt das Miniwörterbuch die ladinische Sprache und Identität, die in den Dolomitengebieten, in denen die Veranstaltung stattfinden wird, verwurzelt ist. Ziel ist es, das Verständnis und die Verbreitung des Ladinischen, der historischen Sprache der Dolomiten, zu fördern und die Kommunikation zwischen Sportlern, Freiwilligen, Fans und Besuchern zu erleichtern. Die Olympischen Spiele 2026 sind eine einzigartige Gelegenheit, den Sport, die Integration und die sprachliche Vielfalt zu feiern und gleichzeitig das kulturelle Erbe der Berge hervorzuheben, die den Rahmen für dieses außergewöhnliche Ereignis bilden werden.
Este minidiccionario bilingüe (Badiot-Español) ha sido concebido para proporcionar una herramienta útil a todo aquel que desee estudiar el vocabulario asociado a los Juegos Olímpicos de Invierno de Milán-Cortina 2026. A través de una selección de términos clave relacionados con el deporte, las instalaciones, la organización y la cultura olímpica, el minidiccionario describe la lengua ladina y la identidad arraigada en las regiones de los Dolomitas que acogerán el evento.
El objetivo es promover la comprensión y difusión del ladino, lengua histórica de los Dolomitas, y facilitar la comunicación entre atletas, voluntarios, seguidores y visitantes. Los Juegos Olímpicos de 2026 son una oportunidad única para celebrar el deporte, la integración y la diversidad lingüística, al tiempo que se pone de relieve el patrimonio cultural de las montañas que serán el telón de fondo de este acontecimiento excepcional.
Ce Minidictionnaire bilingue (Badiot-français) a été conçu pour fournir un outil utile à tous ceux qui souhaitent étudier le vocabulaire lié aux Jeux olympiques d’hiver Milan-Cortina 2026. À travers une sélection de termes clés liés au sport, aux installations, à l’organisation et à la culture olympique, le mini-dictionnaire décrit la langue et l’identité ladines enracinées dans les régions des Dolomites qui accueilleront l’événement. L’objectif est de promouvoir la compréhension et la diffusion du ladin, la langue historique des Dolomites, et de faciliter la communication entre les athlètes, les bénévoles, les supporters et les visiteurs. Les Jeux olympiques de 2026 sont une occasion unique de célébrer le sport, l’intégration et la diversité linguistique, tout en mettant en valeur le patrimoine culturel des montagnes qui serviront de cadre à cet événement exceptionnel.
This bilingual Badiot-Italian Mini-dictionary was created to provide a useful tool for those who wish to delve into the vocabulary related to the Milan-Cortina 2026 Winter Olympics. Through a selection of key terms related to sports, facilities, organization and Olympic culture, the Mini-dictionary enhances the Ladin language and identity, rooted in the Dolomite territories that will host the event.
The goal is to promote the understanding and dissemination of Ladin, the historical language of the Dolomites, facilitating communication among athletes, volunteers, fans and visitors. The 2026 Olympics represent a unique opportunity to celebrate sport, inclusion and linguistic diversity, while highlighting the cultural heritage of the mountains that will be the setting for this extraordinary event.
©